『いよいよ、ますます』といった意味で使われる言い回しはどっち？

①いやがおうにも
②いやがうえにも

正解は・・・②『いやがうえにも』です。

■『いやがうえにも』とは？

『いやがうえにも』を漢字で書くと『弥が上にも』です。『弥』という漢字は

①あまねし。ひろくゆきわたる。「弥天」「弥漫」 ②時を経る。ひきつづく。ひさしい。わたる。「弥久」「弥月」 ③つくろう。とじつくろう。「弥縫」 ④おさめる。やめる。 ⑤いよいよ。ますます。いや。「弥栄(いやさか)」 ⑥梵語(ボンゴ)の音訳に用いられる。「弥陀(ミダ)」「弥勒(ミロク)」

goo国語辞書

という意味ですので、『弥が上にも』は、『もともと凄かったがますます盛んになる』といった意味になります。

■『いやがおうにも』とは？

『いやがおうにも』は、『いやがうえにも』と『いやがおうでも』を混同してできた間違った言葉です。
『いやがおうでも』を漢字で書くと、『否が応でも』です。『否でも応でも』と同じ

承知でも不承知でも。どうしても。なにがなんでも。

goo国語辞書

といった意味です。

■最後に。

文化庁の2014年度『国語に関する世論調査』では、『いよいよ、ますます』を本来の言い方である『いやがうえにも』と回答した人が34.9%、間違った『いやがおうにも』と答えた人が42.2%と逆転した結果が出ました。

『もともと凄かったがますます盛んになること』は、いやがおうでも『いやがうえにも』を使いましょう。