『やぶさかでない』はどういった意味でしょう？
①喜んでする
②仕方なくする
正解は・・・①『喜んでする』です。
■『やぶさかでない』とは？
まず『やぶさか』は、漢字で書くと『吝か』です。意味は
物惜しみするさま。けちなさま。
goo国語辞書
です。
『やぶさかでない』は、『やぶさか』+『でない』ですので、『けちでない』『物惜しみしない』となることが分かります。
■『仕方なくする』と誤用する人が多い。
文化庁の2013年度『国語に関する世論調査』では、『やぶさかでない』を本来の意味の『喜んでする』と答えた人が33.8％に対し、間違った意味の『仕方なくする』と回答した人は43.7％と逆転しています。
■最後に。
間違った意味で使っている人が多い『やぶさかでない』という言葉。真逆の意味で伝わってしまう恐れもあるので、ビジネスでは『喜んでお引き受けします』などといった言い換え表現を使いましょう。
