黄昏（たそがれ）るとは、本来どんな意味でしょう？

①物思いにふける。

②日が暮れて暗くなる。

正解は・・・②『日が暮れて暗くなる』です。

『黄昏（たそがれ）る』の本来の意味。

『黄昏（たそがれ）る』は

• 日が暮れて薄暗くなる。
• 盛りを過ぎて衰える。

デジタル大辞泉（小学館）より

という意味です。

『物思いにふける』という意味で使っている人も多いと思いますが、本来の意味ではありません。『日が暮れて薄暗くなる』から『夕焼けを見ながらぼーっとする』そこから『物思いにふける』と連想して誤用して使う人が増え、調べると『俗に、物思いにふける』と載せているサイトも出てきました。

人により認識が違う『黄昏（たそがれ）る』という言葉、『日が暮れて薄暗くなる』という意味で使う場合は『夕暮れ』、『盛りを過ぎて衰える』という意味で使用する場合には単に『衰える』など類語を使った方がいいかもしれませんね。

『黄昏』の本来の読み方。

『黄昏』は本来『こううん』と読みます。『たそがれ』は当て字です。ではなぜ『たそがれ』と読むようになったのでしょう？
昔『あの人は誰』ということを『誰そ彼(たそかれ)』といい、日が暮れて薄暗くなり誰かわからなくなる夕暮れ時の黄昏（こううん）を『たそがれ』と呼ぶようになったといわれています。

最後に。

本来の意味とは異なる日本語は数多くあります。日本語を誤用して誤解を招き幸運（こううん）が遠ざかってしまわぬよう、休みのには日中から黄昏まで勉強してみてはいかがでしょうか。人生の黄昏時を迎える前には正しい日本語をマスターしておきたいですね。