二択クイズです。「心配や不安を感じ表情に出すこと」を本来は何というでしょう？
①眉をひそめる
②眉をしかめる
正解は・・・①『眉をひそめる』です。
目次
■『眉をひそめる』の意味は？
眉をひそめるは、
心配や不安を感じ表情に出すこと
です。
ちなみに『ひそめる』を漢字で書くと『顰める』です。『顰める』は『しかめる』とも読みます。
■『眉をしかめる』とは？
『眉をしかめる』は、『眉をひそめる』の誤用からできた言葉です。文化庁の2014年度『国語に関する世論調査』では、「心配や不安を感じ表情に出すこと」を『眉をひそめる』と答えた人は44.5％。『眉をしかめる』と回答した人も44.5％ときれいに別れました。ちなみに、『両方とも使う』が3.2％、『どちらも使わない』が6.0％、『分からない』が1.8％でした。
■『ひそめる』と『しかめる』の違いは？
日本国語大辞典で『ひそめる』を調べると「眉のあたりにしわをよせる」とあります。それに対し『しかめる』は「顔や額にしわが寄る」とあります。『眉』は『ひそめる』、『顔』は『しかめる』です。
■最後に。
『眉をしかめる』を使っていた人、本来は『眉をひそめる』だったのかと眉をしかめず、周りの人にも教えてあげましょう。
