ゴールデンウィーク中は、1日1問『間違いやすい日本語』を出題します。単純に2択クイズですが
5問全て正解できる人は少ないのではないでしょうか。では早速一日目、第一問です。
■足元をすくう？足をすくう？
『相手のすきをついて失敗させること』を意味する慣用句はどっち？
①足元をすくう
②足をすくう
正解は
・・・
②足をすくうです。
■『足をすくう』の意味
『すくう』は、下から上へ急に持ち上げる（払う）という意味があります。
『足をすくう』は、足を払いバランスを崩させ失敗させることから『相手のすきをついて失敗させること』という意味です。
■『足元をすくう』とは？
『足をすくう』の間違った慣用句で、辞書にも『足元をすくう』という言葉はありません。誤用です。
『足元』は、足が地面についているその付近ですので、足でなく足元も払ってもバランスを崩せません。
■なぜ間違えやすいのか？
『足元』が付いた他の慣用句があるからでしょう。例えば、『足元を見る』や『足元にも及ばない』などがありますよね。
■最後に
国語に関する世論調査（平成28年度）では、何と64.4%の人が『足元をすくう』と間違えているという結果で出ています。
どうでしたか？ゴールデンウィーク中に出題する『間違いやすい日本語』全五問の第一問目。
『足をすくわれ』既に全問正解の可能性が無くなった人は、64.4%に及ぶのではないでしょうか。
