管理会社に家賃交渉をしたら、無愛想で荒っぽく冷たい様子で断られた。
さて、この様子を表現する言葉はどちらでしょう？
①取り付く暇もない
②取り付く島もない
正解は
・・・
②取り付く島もないです。
■取り付く島もないの意味
航海からきた慣用句です。嵐などで船が沈みそうな時に、着岸できるような島がなくどうすることもできない様子です。
■取り付く暇もないとは？
『取り付く島もない』の誤用です。『忙しくてそんな暇はない』というイメージで間違った使い方をしている人も多いです。
■最後に
ゴールデンウィーク中に出題している『間違いやすい日本語』全五問の二問目。
全問正解を目指している人で今回間違ってしまった方、やり直しのチャンスがほしいですか？
ダメです。
・・・取り付く島もないなww
